EnglishColloque : Echanges littéraires internationaux
2.07 - La réception du Nouveau Roman en Allemagne
Auteur(s) : Maja LENZ
Lorsque le phénomène du Nouveau Roman atteint l’Allemagne à la fin des années 50, le débat autour du réalisme littéraire n’est pas d’actualité. L’exposé analysera comment les œuvres de Michel Butor, Robert Pinget, Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute et Claude Simon ont fait leur entrée en Allemagne et quelle a été leur réussite et leur cheminement. A cet égard, il s’agira de mettre en lumière de façon systématique le rôle que jouent les éditeurs, lecteurs, traducteurs et critiques littéraires dans le transfert littéraire, et d’analyser ainsi le champ de réception dans son intégralité. A partir de cette analyse, on pourra se demander pourquoi et comment, en Allemagne, la réception du Nouveau Roman se distingue de ce qu’elle a été en France, et pourquoi, par ailleurs, le nouveau roman est resté hermétique pour le grand public allemand.
[ Haut de la page ]
Rencontres
Réseau « ESSE »
9-10 Janvier 2009 - L’espace intellectuel en Europe 19e – 21e siècles
Resp. G. Sapiro, F. Schultheis, V. Dubois
Publications et activités
Les contradictions de la globalisation éditoriale
[5.1.2009] - Publications
Vient de paraitre sous la direction de Gisèle Sapiro Les contradictions de la globalisation éditoriale aux éditions du Nouveau Monde [...]
Le nouveau site TRANSEO est en ligne !
[24.12.2008] - Publications
TRANSEO est une revue transdisciplinaire et transnationale sur la production et les usages des biens culturels, littéraires et scientifiques [...]
 |
 |