EnglishColloque : Champs littéraires nationaux et espace européen
1.- Programme
La dialectique du national (régional) et du transnational dans la production et la réception des produits culturels
Jeudi 3 mai – Samedi 5 mai 2007
Jeudi 3 mai 2007
Ouverture
09h00 - 09h30 Saverio BELLOMO (Directeur du Dipartimento di Italianistica e Filologia romanza, Università di Venezia)
Anna BOSCHETTI (Università di Venezia)
I. L’articulation du social et de l’individuel
09h30 - 10h50 Discutante : Anna BOSCHETTI (Università di Venezia)
Louis PINTO (CNRS-CSE, Paris) : « Problèmes frontaliers et savoir total : sociologie et psychologie chez les durkheimiens »
Jérôme MEIZOZ (Université de Lausanne) : « La posture et le champ littéraire »
Pause
II. Facteurs, agents et enjeux des échanges transnationaux
11h10 - 12h30 Discutant : Blaise WILFERT-PORTAL (ENS, Paris)
Giorgio ALBERTI (Stanford University) : « L’agent littéraire Erich Linder: création, définition et légitimation d’une nouvelle profession dans l’édition italienne après la deuxième guerre mondiale »
Hervé SERRY (CNRS-CSU, Paris) : « National et international au sein du catalogue des Editions du Seuil »
Pause
14h30 - 15h50 Discutant : Paul ARON (Université de Bruxelles)
Gisèle SAPIRO(CNRS-CSE, Paris) : « Entre volontarisme et mondialisation : les échanges culturels entre la France et Israël »
Anna BALDINI (Università di Siena) : « ’La recherche des racines’ : Primo Levi et l’importation de la culture juive de l’Europe orientale en Italie »
Pause
16h10 - 18h20 Discutante : Anne-Marie THIESSE (CNRS-CSE, Paris)
Antón FIGUEROA (Universidade de Santiago de Compostela) : « Le processus d’autonomisation et l’évolution des fonctions des rapports extérieurs dans les littératures minoritaires. Le cas galicien »
Sergio MICELI (Universidade de São Paulo) : « Avant-gardes littéraires en perspective comparée : Brésil et Argentine »
Rosario GENNARO (Bruxelles) : « Stracittà, Strapaese et les frontières culturelles »
Vendredi 4 mai 2007
III. Transferts et transformations
09h10 - 10h30 Discutante : Gisèle SAPIRO (CNRS-CSE, Paris)
Blaise WILFERT-PORTAL (ENS, Paris) : « L’internationalité d’un nationaliste de Paris : Paul Bourget entre Paris, Londres et Rome »
Anna DE BIASIO (Università di Bergamo) : « The Art of (in) the Novel as a Symbolic Coup d’Etat: Henry James Intersects Paul Bourget »
Pause
11h00 - 12h20 Discutante : Pascale CASANOVA (Paris)
Laurent JEANPIERRE (IEP Université Robert Schuman Strasbourg) : « Avant-garde littéraire américaine et écrivains français : figures de passage »
Pier Carlo BONTEMPELLI (Università di Pescara) : « De la philologie allemande à la littérature comparée : un cas de transfert de capital culturel »
Pause
14h30 - 16h30 Discutant : Joseph JURT (Universität Freiburg)
Xavier LANDRIN (GAP Paris X) : « Les mises en forme nationales du roman historique : un point de vue empirique sur la Weltliteratur »
Michele SISTO (Università di Trento) : « Mann, Kafka, Brecht : l’importation de la littérature allemande dans le champ littéraire italien après la guerre (1945-1948) »
Henning MARMULLA (Universität Bielefeld) : « Le Kursbuch. Une revue nationale pour un futur public transnational »
Pause
17h00 - 18h20 Discutant : Laurent JEANPIERRE (IEP Université Robert Schuman Strasbourg)
Sarah VENTIMIGLIA (Venise - Paris) : « Traduction, invention poétique, autolégitimation. Le cas d’Amelia Rosselli »
Ioana POPA (CNRS-LASP, Paris) : « Redéfinir sa position : le rôle de la traduction dans les reconversions littéraires et politiques d’écrivains d’Europe de l’Est »
Samedi 5 mai 2007
IV. Représentations
09h00 - 10h20 Discutant : Louis PINTO (CNRS-CSE, Paris)
Olivier CHRISTIN (Université Lyon II/EPHE) : «L’invention de la province artistique au XVIIIe siècle : stratégies de distinction sociale et structure du champ artistique »
Michele NANI (Università di Padova) : « Le socialisme international à l’épreuve de la ‘question juive’. Une résolution de l’Internationale au Congrès de Bruxelles de 1891 »
Pause
11h00 - 12h20 Discutant : Michele NANI (Università di Padova)
Christophe CHARLE (Paris I, CNRS/ENS, IUF) : « Exportations théâtrales et domination culturelle: Paris capitale théâtrale de l’Europe (2e moitié du XIXe siècle)? »
Ingrid GILCHER-HOLTEY (ZIF Universität Bielefeld) : « Une ‘révolution théâtrale’ et ses effets : Bertolt Brecht en France 1954/55 »
[ Haut de la page ]
Rencontres
Réseau « ESSE »
9-10 Janvier 2009 - L’espace intellectuel en Europe 19e – 21e siècles
Resp. G. Sapiro, F. Schultheis, V. Dubois
Publications et activités
Les contradictions de la globalisation éditoriale
[5.1.2009] - Publications
Vient de paraitre sous la direction de Gisèle Sapiro Les contradictions de la globalisation éditoriale aux éditions du Nouveau Monde [...]
Le nouveau site TRANSEO est en ligne !
[24.12.2008] - Publications
TRANSEO est une revue transdisciplinaire et transnationale sur la production et les usages des biens culturels, littéraires et scientifiques [...]
 |
 |