| accueil |

colloques |

membres |

rubriques |

liens |

contacts |

Colloque : Champs littéraires nationaux et espace européen

2.09- Une « révolution théâtrale » et ses effets : Bertolt Brecht en France 1954/55

Auteur(s) : Ingrid Gilcher-Holtey

In Paris, 30 juin 1954 : Lors du festival international d’art dramatique le ‘Berliner Ensemble’ met en scène la « Mère Courage » en langue allemande au théâtre Sarah Bernardt sur une scène tournante (de 75 tonnes), transportée spécialement pour le festival de Berlin à Paris. La salle est à moitié vide. Au sixième tableau la moitié du public quitte la salle. Au douzième tableau l’autre moitié réclame quinze fois l’auteur. La réaction du public de la première le met en évidence: Bertolt Brecht divise les spectateurs français en deux camps opposés : les enthousiastes, et les adversaires, les uns et les autres également acharnés. Pourtant le jugement du jury du festival est unanime. Le « Berliner Ensemble » gagne le prix pour la meilleure pièce et la meilleure mise en scène du festival. Ce triomphe à Paris renforce la position du théâtre de Brecht qui faisait l’objet de critiques et de controverses à Berlin depuis la première mise en scène « modèle » de « Mère Courage» en janvier 1949. Mon intervention, qui part du triomphe international du théâtre de Brecht à Paris en 1954, reconstruit les deux séjours de Brecht et son « Berliner Ensemble » à Paris dans les cadre du festival d’art dramatique en 1954 et 1955. Elle vise à retracer les conditions de la réception de Brecht et de la querelle sur sa théorie du théâtre en France. L’analyse porte sur les « ‘intermetteurs’ : intermédiaires, ou médiateurs » de sa théorie du théâtre en France avant et après le festival en 1954 : sur les metteurs en scène, les critiques littéraires et surtout sur le rôle du photographe, Roger Pic, qui révolutionne à partir de 1955 la perception visuelle de Brecht en France. Un accent spécifique sera posé en outre sur les prises de position des représentants du ‘théâtre absurde’ et du ‘théâtre existentialiste’ pour reconstituer à la fois les tensions dans le champ du théâtre et les stratégies concurrentes concernant la définition légitime du théâtre ainsi que son rôle et sa fonction dans la société d’après-guerre.

[  Haut de la page  ]

ATTENTION: Si vous lisez ce texte, c'est que votre logiciel de navigation est très ancien et ne gère pas les feuilles de style CSS. La mise en page et le graphisme de ce site, et de beaucoup d'autres, ne peuvent pas s'afficher correctement. Nous vous conseillons, donc, de mettre à jour votre navigateur ou de télécharger et installer Mozilla Firefox, qui est un logiciel libre, sûr et compatible avec tout les standards Internet et les principaux systèmes (Linux, Windows, Mac OS).