EnglishColloque : Circulation internationale des idées en sciences sociales européennes
Présentation
Responsable : N. Panayotopoulos - Lieu : Crète
Objectifs
Cette réunion de travail du réseau ”Production et circulation des biens scientifiques” s’intéressera à la Circulation internationale des idées en sciences sociales européennes. Il s’agira d’analyser les voies et les mécanismes de cette circulation transnationale, d’identifier les acteurs et les institutions jouant le rôle de go between dans ce processus et rendre transparent les conditions de possibilité sociales d’un tel dépassement des cloisonnements nationaux. Entre autres, le groupe essayera de mettre à jour les rapports d’homologie structurale entre champs de production et champs de réception des biens scientifiques afin de mieux comprendre les affinités électives qui permettent une réception transnationale des traditions nationales de pensée et de recherche. En même temps, il s’agira d’analyser les filtres et les logiques de retraduction culturelle de discours produits dans un autre contexte et pour un autre contexte et de faire surgir les pièges d’une telle circulation de textes hors de leurs contextes sous forme de malentendus et de déformations du message véhiculé. On s’intéressera tout particulièrement aux rôle de ”gate keeper” joué par certains acteurs de la circulation internationale des idées, à leurs statuts respectifs dans les champs scientifiques d’accueil de ces produits étrangers et de leurs stratégies de réception respectives.
Description
Cette réunion de travail servira à retracer les voies de la diffusion internationale de produits scientifiques et culturels et à identifier le rôle joué par certains types d’acteurs prédestinés par des trajectoires biographiques atypiques (émigration, exile, famille bi-nationale etc.) à jouer le rôle de passes-frontières et d’intermédiaires culturels. Il s’agira de suivre de près la circulation internationale de certains concepts en sciences sociales afin d’identifier les logiques d’assimilation et d’accommodation culturelles en action dans ce processus de diffusion et de montrer les déformations allant souvent de pair avec une réception de textes qui circulent sans leurs contextes. En même temps, notre réseau portera un intérêt tout particulier à des processus d’export –import d’idées qui ont su produire grâce au détour via l’étranger une sorte de réappropriation purifiée d’auteurs et d’idées désavouées dans leurs contextes d’origine et rendus légitimes suite à leur réception étrangère.
Resultats espérés
Approfondir la compréhension des conditions de possibilité et des barrières en matière de circulation trans-nationale des produits scientifiques et culturels. Identifier les filtres et les obstacles qui s’opposent à la constitution d’un espace européen des sciences sociales unifié.
[ Haut de la page ]
Rencontres
Réseau « Champ littéraire »
14-16 Mai 2008 - Sciences humaines et sociales en société
Resp. G. Sapiro - Université Paris Descartes
Publications et activités
[7.11.2008] - Publications
Gérard Mauger, José Luis Moreno Pestaña et Marta Roca i Escoda viennent de publier aux Editions Seismo Normes, déviances, insertions [...]
Pierre Bourdieu : Key Concepts
[12.9.2008] - Publications
Michael Grenfell vient de publier en Angleterre aux éditons Acumen Pierre Bourdieu : Key Concepts [...]
 |
 |